1
00:00:18,001 --> 00:00:19,352
ආරක්ෂිතව යනවා.
2
00:00:19,358 --> 00:00:21,869
කොංග්‍රසය යන්නේ නැත
ඕනෑම අරමුදල් අනුමත කරන්න.
3
00:00:21,875 --> 00:00:24,128
නිල කිසිවක් වෙත ප්‍රවේශය නැත.
4
00:00:24,134 --> 00:00:25,611
ඔබ බලන්න යන්නේ නැහැ
තාත්තා ඔබ මෙහි සිටින විට?
5
00:00:25,635 --> 00:00:27,168
මම දැනටමත් ඔහුව දුටුවෙමි
කවුළුව හරහා.
6
00:00:27,204 --> 00:00:28,748
මෙය ඔහුව මිලදී ගත යුතුය
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම උදව්වක්
7
00:00:28,772 --> 00:00:30,612
- ඔබ ආපසු එන තුරු.
- මට Cessna Caravan එකක් තියෙනවා
8
00:00:30,636 --> 00:00:32,774
එල්ලෙන ස්ථානයක බලා සිටීම; සියලුම අයි
ඇයව පියාසර කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.
9
00:00:32,809 --> 00:00:34,779
බලන්න, ඔහු එය ලබා ගනී
යතුර 12 ට වඩා අඩුය.
10
00:00:34,785 --> 00:00:37,018
ඔබට යමෙකුගේ කොටස් තිබේ
ඔහුගේ කුඩා තොටිල්ලෙන්,
11
00:00:37,054 --> 00:00:39,074
- මූලාශ්‍රය වෙතට යන්න.
- සුභ උපන්දිනයක්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
12
00:00:39,080 --> 00:00:40,880
- ඔයා මගේ අම්මලා එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?
- ඇයට කොහොමද?
13
00:00:40,916 --> 00:00:42,796
- ඇගේ හදවත බිඳී ඇත.
- ඔබ සිතන්නේ ඇය කරන්නේ කෙසේද?
14
00:00:42,820 --> 00:00:44,041
කොකේනා, දුම් පානය කළ හැකි.
15
00:00:44,047 --> 00:00:46,557
මේ වන විට එය විකුණනු ලැබේ
Pico-Union හි mayates විසිනි.
16
00:00:46,563 --> 00:00:48,755
පේද්රෝ දුවන්නේ හේතුවක් ඇතුව, හ්ම්?
17
00:00:48,761 --> 00:00:50,782
ඔහු කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත.
18
00:00:50,788 --> 00:00:52,276
අපි එයාගේ තාත්තාව මැරුවා.
19
00:00:53,011 --> 00:00:54,345
එයා ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
20
00:00:54,346 --> 00:00:55,779
- අවී!
- LAPD! චලනය නොවන්න!
21
00:00:55,815 --> 00:00:57,614
- හැමෝම පහලට!
- ඔහ්, ෂිට්, එන්න, ගන්න!
22
00:00:57,650 --> 00:00:59,616
- ඔබේ හිස පිටුපස අත්.
- ඔබේ පිරිමි ළමයාට පෙරවරු ඇත.
23
00:00:59,652 --> 00:01:01,285
සහ එය a නිසා
අපරාධය, ඇප 50.
24
00:01:01,320 --> 00:01:03,320
- මට එයාව එළියට දාන්න ඕන.
- කෝක් නිල වශයෙන් ගිහින්.
25
00:01:03,355 --> 00:01:05,589
උදෑසන පළමු දෙය,
අපි ඕක්ලන්ඩ් වෙත යන්නෙමු.
26
00:01:05,624 --> 00:01:07,591
අපිව වට්ටන්න තරම් ගල් ගන්න.
27
00:01:10,529 --> 00:01:11,904
මට මේ ගැන කණගාටුයි, පැටියෝ.
28
00:01:11,905 --> 00:01:13,905
- කවුද එතනට යන්නේ?
- ඒ මමයි.
29
00:01:13,941 --> 00:01:16,208
- පේද්රෝ?
- හෙලෝ, ප්‍රීමා.
30
00:01:22,416 --> 00:01:24,451
පේද්රෝ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
31
00:01:24,918 --> 00:01:26,218
එය නිවැරදි ප්රශ්නය නොවේ.
32
00:01:26,253 --> 00:01:27,838
මට ඔබේ පිළිතුර ඇසීමට අවශ්‍යයි.
33
00:01:28,853 --> 00:01:29,853
නැත.
34
00:01:31,091 --> 00:01:33,892
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඇයි මම ගියේ
35
00:01:33,927 --> 00:01:35,818
ඔයා ගියේ ඇයි කියලා අපි දන්නවා.
36
00:01:35,824 --> 00:01:37,731
ඔයා දිව්වා.
37
00:01:38,732 --> 00:01:40,899
අපට ඔබගේ දේ භූමදාන කිරීමට සිදු විය
ඔබ නොමැතිව පියා.
38
00:01:40,934 --> 00:01:43,902
- සෑම දෙයක්ම සමඟ කටයුතු කරන්න.
- මම හිතුවේ මම ඊළඟට කියලා.
39
00:01:43,937 --> 00:01:45,543
ඔයාට කොච්චර නිර්භීතද?
40
00:01:45,549 --> 00:01:47,746
ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින් හිතුවා
මම ඔබ වෙතින් පලා ගියෙමි.
41
00:01:47,752 --> 00:01:49,207
එතකොට ඔයා.
42
00:01:49,243 --> 00:01:51,768
ඒත් ඔයා දන්නවද මම තේරුම් ගත්ත දේ?
43
00:01:52,412 --> 00:01:54,104
මම මගෙන්ම දුවමින් සිටියෙමි.
44
00:01:54,712 --> 00:01:57,279
මගුල ඔයාට වැරදිද?
ඔබ උසස්ද?
45
00:01:57,706 --> 00:01:59,264
මම ඔබට කතාවක් කියන්නද?
46
00:01:59,764 --> 00:02:01,014
ඉතින්...
47
00:02:01,566 --> 00:02:04,165
එක් රාත්‍රියක, මම එහි සිටියෙමි
48
00:02:04,330 --> 00:02:06,307
එල් පැසෝ හි භයානක බාර්.
49
00:02:06,627 --> 00:02:08,736
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුහරය ලෙස හැඳින්වේ.
50
00:02:09,296 --> 00:02:11,630
සති දෙකක් බීම
සහ කළු වීම.
51
00:02:11,665 --> 00:02:13,231
මම හිස ඔසවා බැලූ විට, මට කිසිම අදහසක් නොතිබුණි
52
00:02:13,267 --> 00:02:15,500
මම කොහෙද හිටියේ හෝ මම එතනට ආවේ කොහොමද කියලා.
53
00:02:15,536 --> 00:02:17,831
නමුත් පසුව, ඉන් එකක්
වේටර්වරියන් ආවා
54
00:02:18,305 --> 00:02:20,154
මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
55
00:02:20,160 --> 00:02:22,274
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇයි බාර් එක
කුහරය ලෙස හැඳින්වේ,
56
00:02:22,309 --> 00:02:25,382
එය නම් කර ඇති බව ඇය පැවසුවාය
දේශීය රාජ්ය උද්යානයකින් පසුව.
57
00:02:25,515 --> 00:02:28,780
ඒ වගේම ඇය කිව්වා ඒක ටිකක් කියලා
එක්තරා පුදබිමක්...
58
00:02:28,816 --> 00:02:31,750
එහි ජීවත් වූයේ ඉන්දියානුවන් බවයි
වසර දහස් ගණනකට පෙර.
59
00:02:31,785 --> 00:02:34,547
ඊට පස්සේ, මම ඇයගෙන් එළියට ඇහුවා
60
00:02:34,553 --> 00:02:36,427
මාත් එක්ක ඒක බලන්න යන්න.
61
00:02:37,124 --> 00:02:40,240
- ඉතින් මේක කාන්තාවක් ගැනද?
- ඔව්, අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා.
62
00:02:41,634 --> 00:02:43,255
ඇය මට වියළීමට උදව් කළාය.
63
00:02:44,824 --> 00:02:46,512
මට අලුත් මිනිහෙක් වෙන්න උදව් කළා.
64
00:02:46,518 --> 00:02:48,330
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.
65
00:02:48,502 --> 00:02:50,135
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
66
00:02:52,139 --> 00:02:54,139
මම ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි, හරිද?
67
00:02:54,512 --> 00:02:56,170
_
68
00:02:56,176 --> 00:02:58,977
ආරම්භ කිරීමට, මගේ මුදල්.
69
00:03:01,682 --> 00:03:03,073
මගේ උරුමය.
70
00:03:03,079 --> 00:03:04,354
ඔබට එය තිබේ, ඔව්?
71
00:03:04,384 --> 00:03:05,817
මම Gutierrezට කතා කරන්නම්
උදෑසන.
72
00:03:05,853 --> 00:03:08,035
- දිනක් හෝ දෙකක් ගත විය යුතුය.
- හරි හරී.
73
00:03:08,370 --> 00:03:11,041
මට එය ලැබුණු පසු, ඔබ නම්
තාමත් එහෙම දැනෙනවා
74
00:03:11,855 --> 00:03:12,899
අපි යන්නම්.
75
00:03:15,278 --> 00:03:18,047
- ඔබ ඇයව ගෙනාවාද?
- ඇගේ නම Soledad.
76
00:03:18,532 --> 00:03:20,113
හා ඔව්,
77
00:03:20,492 --> 00:03:22,172
මම ඇයව ගෙනාවා.
78
00:03:23,054 --> 00:03:24,636
අපි යන නිසා
විවාහ වීමට.
79
00:03:26,874 --> 00:03:29,140
මම දවසකින් හෝ කෝල් කරන්නම්
මුදල් ගැන දෙකක්.
80
00:04:02,209 --> 00:04:03,900
අපොයි.
81
00:04:04,033 --> 00:04:06,082
මොන මගුලක්ද මචන්?
82
00:04:06,113 --> 00:04:09,919
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්ලින්, ඔබ
මෝඩ අම්මපා!
83
00:04:10,990 --> 00:04:12,372
ජරාව.
84
00:04:17,257 --> 00:04:19,561
ලියොන්, ලියොන්, ඒ ඔයා?
85
00:04:19,567 --> 00:04:21,431
ලියොන්, අවදි වන්න.
86
00:04:21,461 --> 00:04:25,297
එන්න, ලියොන්. ලියොන්,
ලියොන්, අවදි වන්න!
87
00:04:25,332 --> 00:04:28,700
ලියොන්! අපොයි.
88
00:04:31,338 --> 00:04:34,406
හේයි, හේයි! මෙහි පහළ!
89
00:04:49,923 --> 00:04:51,756
මේ මොන මගුලක්ද?
90
00:04:55,028 --> 00:04:56,995
ඔයා කව්ද?
91
00:04:59,132 --> 00:05:01,433
මම කතා කරනවා ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ
අම්මපා ඔයාට?
92
00:05:01,468 --> 00:05:03,234
ඔයා කව්ද?
93
00:05:10,811 --> 00:05:12,905
ඔයාට අපෙන් මොනවද ඕනේ මචන්?
94
00:05:13,447 --> 00:05:16,179
හහ්, ඔබට අපෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
95
00:05:16,923 --> 00:05:18,889
ඔයා කෙලෙව්වා, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
96
00:05:25,727 --> 00:05:30,328
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
97
00:05:32,833 --> 00:05:34,432
ලුවී!
98
00:05:41,408 --> 00:05:43,342
දෙයියනේ.
99
00:05:45,012 --> 00:05:46,186
ෆ්රෑන්ක්ලින්.
100
00:05:47,921 --> 00:05:49,477
හේයි, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
101
00:05:49,711 --> 00:05:51,488
මෙතන කවුරුහරි?
102
00:05:51,518 --> 00:05:53,104
මෙහි.
103
00:05:53,520 --> 00:05:56,654
ඔබ එහි?
104
00:06:03,929 --> 00:06:05,179
ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව දැක්කද?
105
00:06:06,214 --> 00:06:07,546
මිම්-මි.මී.
106
00:06:08,702 --> 00:06:10,668
ලුවී කොහෙද?
107
00:06:19,212 --> 00:06:20,979
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
108
00:06:39,733 --> 00:06:41,111
හේයි.
109
00:06:42,588 --> 00:06:44,046
ලියොන්.
110
00:06:44,052 --> 00:06:46,902
- හේයි, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
- හේයි, හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
111
00:06:48,742 --> 00:06:50,208
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
112
00:06:50,243 --> 00:06:51,598
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
113
00:06:52,139 --> 00:06:54,879
අපොයි නෑ මචන්. අයි
මගුල මගේ කලිසමට පිස්සි කළා.
114
00:06:56,587 --> 00:06:58,060
ඒයි, කොහෙද ඔයාව අල්ලා ගත්තේ?
115
00:06:58,066 --> 00:06:59,607
මම ගෙදර ඇවිදගෙන ආවා,
116
00:06:59,763 --> 00:07:02,271
සහ සමහර සුදු මහත්තයෝ ඇහුවා
මම උපදෙස් සඳහා, නමුත් ...
117
00:07:04,328 --> 00:07:05,927
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
118
00:07:06,393 --> 00:07:08,560
ෂිට්, මට කෙලවුනා, මොකද.
119
00:07:08,595 --> 00:07:11,729
- ඔබ ඔහු දෙස හොඳින් බලනවාද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
120
00:07:11,765 --> 00:07:14,132
මගේ අම්මගෙ ඔලුව රිදෙනවා.
121
00:07:21,074 --> 00:07:22,907
හේයි, කී දෙනෙක් එළියේ ඉන්නවද?
122
00:07:22,943 --> 00:07:25,243
මම දන්නේ නැහැ. මම දැක්කේ එකක් විතරයි.
123
00:07:32,419 --> 00:07:34,119
තෝ පොන්න අම්මපා.
124
00:07:34,154 --> 00:07:36,554
මගේ අම්මා මත, මම යනවා
මම නිදහස් වූ විට ඔබව මරන්න.
125
00:07:36,590 --> 00:07:39,057
ඔයාට මාව ඇහෙනවද, පණු පණුවො?
මම ඔයාව මරනවා!
126
00:07:44,631 --> 00:07:46,431
එන්න, එන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
127
00:07:46,466 --> 00:07:49,834
එන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්. එන්න
එන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
128
00:07:55,475 --> 00:07:57,250
මේ මොන මගුලක්ද?
129
00:07:57,256 --> 00:07:59,244
මොන මගුලක්ද ඔයා
ඒකත් එක්ක කරන්නද යන්නේ?
130
00:07:59,279 --> 00:08:01,291
මොන මගුලක්ද... අපොයි!
131
00:08:01,297 --> 00:08:03,581
- හේයි, නවතින්න!
- හේයි, හේයි!
132
00:08:03,617 --> 00:08:05,250
- නවත්තන්න මිනිහෝ.
- පපුව ගැන මට කියන්න.
133
00:08:05,285 --> 00:08:06,618
කුමක් ද?
134
00:08:06,653 --> 00:08:08,119
- පපුව ගැන මට කියන්න.
- පපුව?
135
00:08:08,155 --> 00:08:10,121
- පපුව ගැන මට කියන්න.
- මොන පපුවද?
136
00:08:10,157 --> 00:08:11,656
- ඔහ්, මගුලක්.
- Avi's එකේ.
137
00:08:11,691 --> 00:08:13,124
- අවී?
- පපුව ගැන මට කියන්න,
138
00:08:13,160 --> 00:08:14,520
- ෆ්රෑන්ක්ලින්.
- මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන
139
00:08:14,544 --> 00:08:16,414
අවී එක්කද මචන්? එය
මුකුත් නෑ මචන්.
140
00:08:16,420 --> 00:08:19,297
අපි මිලදී ගැනීමට Avi's වෙත පෙනී සිටියෙමු,
මගුල් පොලිස්කාරයෝ ආවා, අපි දිව්වා.
141
00:08:19,332 --> 00:08:21,299
- ඒක තමයි.
- ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.
142
00:08:21,334 --> 00:08:24,062
- හරි, ඔයා පැනලා ගියා.
- හරි.
143
00:08:25,305 --> 00:08:27,272
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. හරිද?
144
00:08:27,307 --> 00:08:29,081
ඔහු ගැලවී ගියේ නැත.
145
00:08:30,177 --> 00:08:32,152
සහ කෙසේ හෝ ...
146
00:08:32,846 --> 00:08:35,019
පැය 24කට පස්සේ එයා එලියට ආවා.
147
00:08:35,916 --> 00:08:37,515
කුරුල්ලෙකු ලෙස නිදහස්. කෙසේද?
148
00:08:37,551 --> 00:08:39,587
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔහු උදුරා ගත්තා කියලා?
- ඒක පැහැදිලි කරන්න.
149
00:08:39,593 --> 00:08:41,004
- ඌ හූල්ලුවේ නෑ මචන්.
- ඒයි, මගේ පස්ස සිපගන්න.
150
00:08:41,028 --> 00:08:42,628
මම නෑ කතා කරන්නේ නැහැ
අම්මපා පොලිසිය.
151
00:08:42,664 --> 00:08:44,430
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
152
00:08:44,465 --> 00:08:47,476
බලන්න, මිනිසා, බලන්න, හේ. බලන්න,
බලන්න, ඔබ කවුරු වුවත්,
153
00:08:48,110 --> 00:08:50,577
මම ඔබට දිවුරනවා, මම ඔබට දිවුරනවා,
154
00:08:50,594 --> 00:08:52,204
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ
අවී හැප්පුණු හැටි.
155
00:08:52,228 --> 00:08:53,739
ඔහු පොලිසියට පැවසුවේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති.
156
00:08:53,763 --> 00:08:55,363
ඒක කියන්න. වේගවත්, වේගවත්,
වේගවත්, වේගවත්.
157
00:08:55,398 --> 00:08:57,785
බලන්න මම දන්නේ නැහැ මචන්.
නමුත් ලියොන් හූල්ලුවේ නැත.
158
00:08:57,791 --> 00:09:00,422
හරි, සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
උසාවිය, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
159
00:09:00,485 --> 00:09:03,419
උසාවියෙන් බලන්න මචන්.
උසාවි සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
160
00:09:05,323 --> 00:09:07,056
ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
අපරාධ මගහැරීම.
161
00:09:07,092 --> 00:09:09,058
ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
අපරාධ මගහරිනවා මචන්.
162
00:09:10,829 --> 00:09:12,495
ඒ වගේම මම ඔහුට ඇප දුන්නා.
163
00:09:12,842 --> 00:09:15,732
ඒ වගේම ඔහු උදුරා ගත්තේ නැහැ.
එයාට නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.
164
00:09:16,344 --> 00:09:17,800
නඩු දිනයක්.
165
00:09:20,238 --> 00:09:22,054
ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූලයි.
166
00:09:23,719 --> 00:09:25,636
ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූලයි, අයි
ඔයාට දිවුරනවා මචන්.
167
00:09:34,602 --> 00:09:36,029
හ්ම්.
168
00:09:43,186 --> 00:09:44,727
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
169
00:09:51,703 --> 00:09:53,669
අපි බලමු, හරිද?
170
00:10:05,050 --> 00:10:07,207
ඔබ හොඳම දේ ආපසු හරවන්න
ඒ මගුලත් එක්ක.
171
00:10:07,232 --> 00:10:08,703
ඔහ්, ඔබ නම් මම එයට කැමතියි
172
00:10:08,709 --> 00:10:10,984
ඒක තව එක පාරක් කරනවා.
173
00:10:10,985 --> 00:10:12,330
එය නැවත කරන්න.
174
00:10:17,204 --> 00:10:20,338
ඔබ තමයි මෝඩම
මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා.
175
00:10:20,673 --> 00:10:22,370
මගුල් අමුතුයි.
176
00:10:25,145 --> 00:10:27,360
පුංචි ලියොන් සිමන්ස්.
177
00:10:55,042 --> 00:10:57,363
මගේ අම්මගෙ ඔලුව රිදෙනවා.
178
00:10:58,863 --> 00:11:00,828
මගුල් ආලෝකය.
179
00:11:02,369 --> 00:11:05,605
හා කොහොමද මේක
අම්මපා මගේ නම දන්නවද?
180
00:11:05,611 --> 00:11:07,085
සහ ඔබේ නම ද?
181
00:11:07,120 --> 00:11:08,553
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
අපට ලබා ගත යුතුයි
182
00:11:08,588 --> 00:11:10,236
මහත්තයා මෙතනින් යන්න.
183
00:11:10,824 --> 00:11:13,291
මට මගුල් කරන්න ඕන නෑ
මෙතන මැරෙන්න.
184
00:11:13,326 --> 00:11:14,657
ඒයි.
185
00:11:15,062 --> 00:11:17,362
මම අපිට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
186
00:11:24,761 --> 00:11:26,378
හේයි, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
187
00:11:26,911 --> 00:11:28,436
අයියෝ මචන්.
188
00:11:28,442 --> 00:11:31,225
මට හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ
මගුල් ට්‍රැෆික් නෑ, ඩව්.
189
00:11:31,712 --> 00:11:34,579
ඒයි, කොල්ලා කොහෙද? ඔහු
තවමත් නිදිද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
190
00:11:34,615 --> 00:11:36,882
උඩ ගියා කියලා හිතුනා
ඕක්ලන්ඩ් දැනටමත් ඔබ සමඟ.
191
00:11:36,927 --> 00:11:38,727
ඔයා කතා කරන්නේ ජෙරොම් ගැනද?
192
00:11:38,752 --> 00:11:40,206
මම මෙතන ඉන්නවා, නිගා.
193
00:11:40,385 --> 00:11:41,733
නවත් වන්න.
194
00:11:42,256 --> 00:11:44,650
කවුරුත්ම නෑ
අද Franklin දැක්කද?
195
00:11:45,792 --> 00:11:47,259
හේයි.
196
00:11:47,294 --> 00:11:49,761
ඔයා දන්නවද ලියොන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා?
197
00:11:49,796 --> 00:11:51,150
අපොයි නෑ.
198
00:11:51,299 --> 00:11:52,602
මට සමාවෙන්න.
199
00:11:52,633 --> 00:11:55,100
එයා ෆ්රෑන්ක්ලින් එක්ක නේද?
200
00:11:55,135 --> 00:11:56,995
මේකට කල් වැඩියි මචන්.
201
00:12:33,720 --> 00:12:34,876
දෙවියනේ.
202
00:12:52,526 --> 00:12:54,326
හේයි.
203
00:12:54,361 --> 00:12:55,878
හේයි.
204
00:12:59,199 --> 00:13:00,546
දෙවියනේ.
205
00:13:03,637 --> 00:13:06,671
අපොයි!
206
00:13:11,878 --> 00:13:13,160
ප්රමාද කරන්න.
207
00:13:13,558 --> 00:13:15,643
හේයි, ඔයාට මාව මතකද?
208
00:13:15,649 --> 00:13:17,315
ඔව්, ඔබ එකම බැල්ලිය
209
00:13:17,351 --> 00:13:19,818
ගල් ගන්න එන අය
බල ඇඳුමක් ඇඳගෙන.
210
00:13:19,853 --> 00:13:21,724
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, නැවතත් 20?
211
00:13:22,522 --> 00:13:23,716
නැත,
212
00:13:24,138 --> 00:13:25,695
මට තව ඕන.
213
00:13:25,726 --> 00:13:27,475
තව ගොඩක්.
214
00:13:27,995 --> 00:13:30,195
ඔයාට පුලුවන්ද මාව සම්බන්ධ කරන්න
ඔබේ ලොක්කා සමඟ?
215
00:13:30,642 --> 00:13:32,163
තව කොච්චරද?
216
00:13:32,527 --> 00:13:34,372
ඔබට සැපයිය හැකි තරම්.
217
00:13:34,678 --> 00:13:36,099
තොග වශයෙන්.
218
00:13:37,364 --> 00:13:39,043
ඒක මගේ නම.
219
00:13:39,578 --> 00:13:41,571
Lucia Villanueva.
220
00:13:41,908 --> 00:13:44,219
අපිට පුළුවන් කියලා ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න
එකිනෙකාට උදව් කරන්න.
221
00:13:45,176 --> 00:13:47,044
මට මගේ ලොක්කන් බලන්න යන්නත් බෑ
222
00:13:47,050 --> 00:13:48,982
මේ හැම මගුලම විකුනනකම්.
223
00:13:49,583 --> 00:13:51,481
නමුත් ඔබට දේවල් වේගවත් කළ හැකිය
224
00:13:51,768 --> 00:13:53,337
ඔබ මාව අවසන් කළොත්.
225
00:13:55,122 --> 00:13:56,557
හරි හරී.
226
00:13:56,923 --> 00:13:58,523
මම ඔබව පිරිසිදු කරන්නම්,
ඔබ යන තාක් කල්
227
00:13:58,558 --> 00:14:00,191
සහ මගේ අංකය ගන්න
ඔහුට දැන්.
228
00:14:02,095 --> 00:14:03,695
අපිට තව කොච්චර ඉතුරුද?
229
00:14:03,730 --> 00:14:06,252
ආ... ක්වාටර් ෆීල්ඩ්.
230
00:14:07,506 --> 00:14:09,950
පාෂාණ 25, ඩොලර් 250.
231
00:14:13,774 --> 00:14:15,187
හියර් යූ ගෝ.
232
00:14:16,777 --> 00:14:19,678
ඔබ දන්නවා, මෙන්න එකක්
ඔබගේ කාලය සඳහා අමතර 50.
233
00:14:21,948 --> 00:14:23,915
එය අගය කරන්න.
234
00:14:42,194 --> 00:14:43,368
හේයි.
235
00:14:45,639 --> 00:14:47,253
ඔයා වැඩට එයි කියලා හිතුවා.
236
00:14:48,988 --> 00:14:51,255
මම යනවා විතරයි.
237
00:14:51,478 --> 00:14:54,446
- ඔබ ෆ්රෑන්ක්ලින් දුටුවාද?
- ඇයි මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව දකින්නේ?
238
00:14:54,481 --> 00:14:56,247
මම ඔහුව මාස ගණනකින් දැකලා නැහැ.
239
00:14:56,283 --> 00:14:58,134
හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඔහු කියලා
මෙතනින් එන්න යන්නේ,
240
00:14:58,140 --> 00:14:59,818
ඔබට සිල්ලර බඩු ටිකක් දමා දීමට.
241
00:14:59,853 --> 00:15:02,120
ඔව්, ඔවුන් ගැන සිල්ලර බඩු,
ඔබ ඔහුට නවත්වන්න කියන්න.
242
00:15:02,155 --> 00:15:03,922
මෙය තවදුරටත් ඔහුගේ නිවස නොවේ.
243
00:15:03,957 --> 00:15:05,890
ඔහ්, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
වගේ දැනුණේ නැහැ
244
00:15:05,926 --> 00:15:08,793
ඔබ ඉහළට වෝල්ට්ස් යන්නයි හිටියේ
එය ඔබේම නිවසක් වගේ.
245
00:15:32,352 --> 00:15:34,285
හැමදේම හරිද?
246
00:15:37,883 --> 00:15:38,953
ඔව්.
247
00:15:39,559 --> 00:15:41,659
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
248
00:15:45,193 --> 00:15:47,159
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
249
00:15:57,199 --> 00:15:59,856
කෝ මේ මගුල
අම්මපා මචන්?
250
00:16:00,514 --> 00:16:02,151
කොපමණ කාලයක් ගතවී ඇත්ද?
251
00:16:02,157 --> 00:16:04,220
ෂිට්, දිග වැඩියි, මගේ නිගා.
252
00:16:04,251 --> 00:16:06,217
පිස්සු හැදෙනවා.
253
00:16:06,253 --> 00:16:07,859
මේ හැමදේම මට බාරයි මචන්.
254
00:16:08,023 --> 00:16:10,188
- මට සමාවෙන්න.
- නෑ, මගේ නිගා.
255
00:16:10,223 --> 00:16:11,856
මම කවදාවත් ජීවිතය ගැන හිතුවේ නැහැ
මෙය හොඳ වනු ඇත.
256
00:16:11,892 --> 00:16:13,691
එය වටිනවා
එන ඕනෑම දෙයක්.
257
00:16:13,727 --> 00:16:15,493
එය ඔබ මත නොවේ.
258
00:16:30,243 --> 00:16:31,549
ඔබ හරි.
259
00:16:32,379 --> 00:16:34,267
ලියොන් සිමන්ස් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
260
00:16:34,273 --> 00:16:36,386
මග හැරීම සහ ප්රතිරෝධය සඳහා.
261
00:16:36,416 --> 00:16:37,715
ඇප මත එළියට.
262
00:16:37,751 --> 00:16:39,676
අපි දැනටමත් ඔබට කිව්වා
බව, ගොළු බූරුවා.
263
00:16:39,769 --> 00:16:42,120
දැන් අපි මගුලට යමු.
264
00:16:43,361 --> 00:16:45,824
ඔහ්, කොහෙද මගුලක්
මිනිහා යනවද?
265
00:16:45,859 --> 00:16:48,393
හේයි නිකන් ඉන්න මචන්.
266
00:16:48,428 --> 00:16:50,862
පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න මචන්. අපි යනවා
මේ මගුලෙන් එලියට යන්න.
267
00:16:55,602 --> 00:16:57,569
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ,
ඔයා මොකද කරන්නේ මචන්
268
00:16:57,604 --> 00:16:59,284
ඔයා කිව්වා අපි කියනවා කියලා
මගුල් ඇත්ත!
269
00:16:59,308 --> 00:17:01,326
ඔව්, නැහැ, මම ඒක විශ්වාස කරනවා
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ.
270
00:17:01,332 --> 00:17:02,498
ඒක මට නිදාගන්න උදව් වෙයි.
271
00:17:02,504 --> 00:17:03,864
නමුත් දැන්, ඔබට ඇති
දෙන්නම මගේ මූණ දැක්කා.
272
00:17:03,899 --> 00:17:05,365
- හා එහෙම වෙන්නේ නෑ...
- මට පේන්නේ නැහැ ...
273
00:17:05,400 --> 00:17:07,373
මට ඔයාගෙ මගුල පේන්නෙ නෑ
මූණ, මචන් මට බෑ...
274
00:17:07,409 --> 00:17:09,169
මගේ නිග්ගා, එය අවශ්ය නොවේ
මෙහෙම පහලට යන්න කියලා.
275
00:17:09,193 --> 00:17:11,044
බලන්න මචන් අපි තාම
ඔබ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.
276
00:17:11,079 --> 00:17:12,323
හහ්, අපි තවමත් නැහැ
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.
277
00:17:12,347 --> 00:17:13,813
ආත්මයකට කියන්නේ නැහැ
මේ මගුල ගැන.
278
00:17:13,848 --> 00:17:15,568
එන්න, ඔබ කළ යුතුයි
මම හරි මෝඩයි කියලා හිතන්න
279
00:17:15,592 --> 00:17:17,450
- ඒක විශ්වාස කරන්න නේද?
- හරි, බලන්න.
280
00:17:17,485 --> 00:17:19,786
මට මගුල් සල්ලි ටොන් ගාණක් තියෙනවා.
281
00:17:19,821 --> 00:17:21,788
හහ්, මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය ...
282
00:17:21,823 --> 00:17:23,289
ඒක මට වටින්නේ නෑ.
283
00:17:24,959 --> 00:17:26,726
එතකොට මොකක්ද?
284
00:17:26,761 --> 00:17:28,628
බලන්න, ඔබ දන්නවා නම්
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර,
285
00:17:28,663 --> 00:17:30,413
ඔබ මට යම් ප්‍රයෝජනයක් විය හැක.
286
00:17:30,419 --> 00:17:32,799
ඒත් ඔයා නැති හැටි දැක්කම
තේරුම් ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත්
287
00:17:32,834 --> 00:17:34,834
මම කවුද, මම බයයි
ප්‍රයෝජනයක් නැත
288
00:17:34,869 --> 00:17:36,402
මට ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
289
00:17:36,438 --> 00:17:38,137
- ඔබ අවී වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
- නැහැ.
290
00:17:38,173 --> 00:17:39,772
මචන් උබ අවී එකට වැඩ කරන්නේ නැත්තම්
291
00:17:39,808 --> 00:17:41,630
එහෙනම් මොකටද බන් උබට
අපි උදුරා ගත්තොත් බලාගන්න?
292
00:17:41,636 --> 00:17:43,302
හේයි, මචෝ, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
293
00:17:43,308 --> 00:17:45,220
අපිව දාන්න ඕන ජරාවට
බල්ලන් වගේ පහත් කරන්න, ඔහුට කෙලවන්න.
294
00:17:45,244 --> 00:17:47,651
- කට වහගන්න, ලියොන්, මිනිහෝ!
- ඔබ ජීවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?
295
00:17:47,667 --> 00:17:49,747
- එය එසේ නොවේ.
- ඔයාට මගුලක්, මගුලක්, ඔයාට මගුලක්.
296
00:17:49,771 --> 00:17:51,362
එන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
ඒ ගැන සිතන්න.
297
00:17:51,398 --> 00:17:52,730
මම ඔහුට වෙඩි තියන්න යනවා.
298
00:17:52,766 --> 00:17:54,832
එයාගේ මොලේට වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්නයි යන්නේ.
299
00:17:54,868 --> 00:17:56,708
- මම කවුද, ෆ්රෑන්ක්ලින්?
- ඔයා හිතුවේ මම ඔයාව දන්නවා කියලා.
300
00:17:56,732 --> 00:17:58,932
- මම කවුද?
- ඔබ සම්බන්ධයි!
301
00:18:26,068 --> 00:18:28,035
ඔයා තමයි ප්ලග් එක.
302
00:18:32,277 --> 00:18:34,378
අපි හොයපු කොල්ලා.
303
00:18:47,066 --> 00:18:49,092
ඔයා අවීව අයින් කරන්නද හදන්නේ?
304
00:18:51,964 --> 00:18:53,483
ඒක නිර්භීතයි.
305
00:18:54,600 --> 00:18:56,767
මම කිව්වේ, ඒක මෝඩයි,
නමුත් එය නිර්භීතයි.
306
00:18:56,802 --> 00:18:59,841
අවී පිස්සෙක්.
ඔහු මිල වැඩි කළේය.
307
00:19:00,949 --> 00:19:02,737
අඩුවෙන් ගෙවන්න ඕන කියන එක මෝඩ කමක්
308
00:19:02,743 --> 00:19:04,472
සහ සිහිබුද්ධිය ඇති කෙනෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නද?
309
00:19:04,643 --> 00:19:06,610
නැහැ, ෆ්රෑන්ක්ලින්, ඒක
විශ්වාස කිරීමට මෝඩ
310
00:19:06,645 --> 00:19:08,612
ඒක කරන්න ගල් කාරයෙක්.
311
00:19:08,647 --> 00:19:11,101
- වයිටිට කරුණක් ලැබුණා.
- කට වහගනින් මචන්.
312
00:19:14,236 --> 00:19:15,353
බලන්න.
313
00:19:16,380 --> 00:19:18,025
ඔබට ගැනුම්කරුවෙකු අහිමි වී ඇත,
314
00:19:18,031 --> 00:19:19,853
සහ මම මගේ සැපයුමෙන් ඉවත්ව සිටිමි.
315
00:19:20,125 --> 00:19:21,625
ඇයි අපි එකිනෙකාට උදව් නොකරන්නේ?
316
00:19:24,530 --> 00:19:26,308
ඉදිරියට එන්න.
317
00:19:27,984 --> 00:19:29,401
ඔබ ඩිම් බෑග් විකුණුවා
318
00:19:29,437 --> 00:19:30,936
වීදි කෙළවරේ
මාස හයකට පෙර.
319
00:19:30,972 --> 00:19:32,292
ඔබ යන්නේ
අවීගේ තැන ගන්නද?
320
00:19:32,316 --> 00:19:34,691
මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. කෙසේද
ඔබ අවීට බොහෝ දේ විකුණනවාද?
321
00:19:34,726 --> 00:19:36,493
ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩියි
යන්න පුළුවන්, පැටියෝ.
322
00:19:36,528 --> 00:19:38,828
නියම මිල ගණන් යටතේ, මට හැකි විය
සතියකට හයක් ගමන් කරන්න, පහසුයි.
323
00:19:38,864 --> 00:19:40,530
අහ්, හයක් තුට්ටුවක්වත් හදන්නේ නැහැ.
324
00:19:40,565 --> 00:19:42,198
දහය, එහෙනම්. ටී...
325
00:19:44,275 --> 00:19:45,941
සතියකට දහයක්.
326
00:19:48,036 --> 00:19:49,262
හ්ම්?
327
00:19:51,877 --> 00:19:53,676
එය ඔබට උදව් කරනවාද?
328
00:19:54,960 --> 00:19:56,727
කොහොමද යන්නෙ
සතියකට යතුරු දහයක් ගෙන යන්නද?
329
00:19:56,733 --> 00:19:58,094
ඒක අහක දාන්න...
330
00:19:58,945 --> 00:20:00,255
හා මම කියන්නම්.
331
00:20:04,147 --> 00:20:06,247
මට ඒත්තු ගන්වන්න, සහ
මම ඒක දාන්නම්.
332
00:20:15,289 --> 00:20:16,464
මට නිකන් විහිලු දෙයක් ඇහුනා.
333
00:20:16,465 --> 00:20:18,565
නිකමට දාන්නද
එය පහළට, දැනටමත්?
334
00:20:18,571 --> 00:20:20,302
නිකමට තියන්න,
එය පහළට දමන්න.
335
00:20:20,308 --> 00:20:21,845
මම මොකක්ද කළේ?
336
00:20:22,258 --> 00:20:24,407
මචන්, ඔයාට මාව ඕනේ
මගුලක් දැම්මද?
337
00:20:24,432 --> 00:20:26,633
ඊට පස්සේ ඔයාගේ සල්ලි කොහෙද දාන්න
ඔබේ මුඛය එසේ නම්.
338
00:20:26,668 --> 00:20:27,967
හරි හරි හරි මගුලක්.
339
00:20:28,003 --> 00:20:29,662
හරි, යමු, යමු.
340
00:20:41,313 --> 00:20:42,592
අපිට කථා කළ හැකි ද?
341
00:20:44,089 --> 00:20:45,089
ෂුවර්.
342
00:20:48,715 --> 00:20:50,082
අපි ඇතුලේ කතා කරමුද?
343
00:20:50,088 --> 00:20:51,454
මෙන්න හොඳයි.
344
00:20:53,061 --> 00:20:55,718
- ඔබට ගේබ්‍රියෙලාගෙන් ඇසෙනවාද?
- Yup.
345
00:20:57,288 --> 00:20:59,421
මම පළමු පැටවුම ඇතුලට ගන්නම්
ඉදිරි දින කිහිපය.
346
00:20:59,427 --> 00:21:01,394
වග බලා ගන්න විතරයි ඕන
ඔබ යාමට සූදානම් වනු ඇත.
347
00:21:01,400 --> 00:21:03,836
කොහෙද බන් උබ කරේ
ඒ මගුලවත් හොයාගන්නවද?
348
00:21:03,872 --> 00:21:05,660
පිකෝ-යුනියන්.
349
00:21:06,570 --> 00:21:08,537
තරුණ මායට්ස්. යුවලක්
350
00:21:13,715 --> 00:21:15,188
මායට්ස්, නේද?
351
00:21:15,720 --> 00:21:18,855
ඇයත් කියනවා මම ඉවරයි කියලා
අනිත් බද්ද ගෙවනවද?
352
00:21:19,187 --> 00:21:21,047
නැහැ, ඇය එය සඳහන් කළේ නැහැ.
353
00:21:22,242 --> 00:21:23,592
ඔයාට විශ්වාස ද?
354
00:21:25,810 --> 00:21:27,660
බද්ද පවතිනවා.
355
00:21:27,696 --> 00:21:29,096
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
දැන ගැනීමට වීදිය
356
00:21:29,102 --> 00:21:30,807
ඔයාගේ පවුලට ගැහුවේ අපි.
357
00:21:32,490 --> 00:21:35,291
දැන් ඔබේ ගෝරිල්ලාව ගන්න, සහ
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
358
00:21:41,743 --> 00:21:43,229
ඒවගේම අපි එක පාරක් හොයාගත්තා කොහොමද කියලා
359
00:21:43,235 --> 00:21:44,801
එය සොලවා අඩු මිලට විකිණීමට,
360
00:21:44,807 --> 00:21:46,729
අපි වැඩි වැඩියෙන් විකුණුවා.
361
00:21:47,276 --> 00:21:49,676
අපට බෙදාහරින්නන් ව්‍යාප්ත විය
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය පුරා,
362
00:21:49,711 --> 00:21:51,523
අපි සෑම සතියකම පුළුල් කරන්නෙමු.
363
00:21:52,815 --> 00:21:54,347
ඔබේ මුදල්වලින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
364
00:21:54,383 --> 00:21:56,130
දැනට ගබඩා කරනවා.
365
00:21:56,952 --> 00:21:59,115
මම ව්‍යාපාරය දියුණු කළා.
366
00:22:00,255 --> 00:22:01,470
ආරක්ෂාව?
367
00:22:01,704 --> 00:22:03,028
අපිට ඕන තරම් ලැබුණා.
368
00:22:03,058 --> 00:22:04,758
මගුල් මේකද? රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?
369
00:22:04,793 --> 00:22:06,893
ඔබට සැපයුම තිබේ, අපට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
තව මොනවද තියෙන්නේ?
370
00:22:06,929 --> 00:22:08,586
එයා පරිස්සම් වෙනවා විතරයි.
දැනගන්න ඕන
371
00:22:08,592 --> 00:22:10,730
අපි ඇත්ත නම්. අපි කුමන.
372
00:22:12,500 --> 00:22:13,929
උස මොන වගේද?
373
00:22:14,068 --> 00:22:15,214
මේ පර්වතය?
374
00:22:15,220 --> 00:22:17,454
කෙටි හා දැඩි.
375
00:22:19,107 --> 00:22:21,166
ඔවුන්ට වහාම තවත් අවශ්ය වේ.
376
00:22:21,777 --> 00:22:23,944
- ඔබ අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ?
- නෑ මචන්.
377
00:22:23,979 --> 00:22:25,877
මම ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
ඒ මගුලක් නැහැ.
378
00:22:34,697 --> 00:22:36,199
ඔයා කවදාවත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
379
00:22:36,331 --> 00:22:37,958
නිදහසට කරුණු නැත, ගොන් කතා නැත.
380
00:22:37,964 --> 00:22:39,844
මම යතුරු දහයකින් පෙනී සිටිමි,
ඔබ සෑම සතියකම දහයක් මිලදී ගන්න.
381
00:22:39,868 --> 00:22:41,494
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.
382
00:22:41,530 --> 00:22:44,503
අනික ඔයාලම බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා
මාත් එක්ක කෙලවෙන මිනිස්සු?
383
00:22:44,833 --> 00:22:46,635
උහ්-හහ්.
384
00:22:48,219 --> 00:22:49,952
හේයි, අපි හොඳද? මොකද
මට යන්න තියෙනවා
385
00:22:49,958 --> 00:22:52,459
මගුල් නාන කාමරය,
නැත්තම් මම මගේ කලිසම පිස්සනවා.
386
00:23:01,183 --> 00:23:04,084
- ජරාවක් ගැනීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
- මෝඩ.
387
00:23:12,694 --> 00:23:14,523
මෙතන.
388
00:23:14,529 --> 00:23:16,496
ඒක දාන්න.
389
00:23:17,532 --> 00:23:19,633
මට ඔබ දෙදෙනාව විශ්වාසයි
මෙම ස්ථානයට හේතුව තේරුම් ගන්න
390
00:23:19,668 --> 00:23:21,468
රහසිගතව තබා ගත යුතුය.
391
00:23:26,041 --> 00:23:28,675
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- රිචඩ් නික්සන්.
392
00:23:30,579 --> 00:23:33,110
මම විහිළු කරනවා. ඒ රීඩ් තොම්සන්.
393
00:23:33,116 --> 00:23:34,883
රීඩ් තොම්සන්.
394
00:23:34,977 --> 00:23:37,784
සහ මා සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද
ඔබ සමඟ, රීඩ් තොම්සන්?
395
00:23:37,819 --> 00:23:39,853
ඔබ එසේ නොවේ. මම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නවා.
396
00:23:39,888 --> 00:23:41,205
උහ්-හහ්.
397
00:23:42,024 --> 00:23:43,790
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒක
මට වැඩ කරන්න එපා.
398
00:23:43,825 --> 00:23:45,402
මට කණගාටුයි.
399
00:23:45,727 --> 00:23:47,694
අපි ගොඩක් කතා කරනවා
සල්ලි සහ භාණ්ඩය මචන්.
400
00:23:47,729 --> 00:23:49,928
ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා,
මම ඔයා ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.
401
00:23:49,934 --> 00:23:51,614
ඔව්, ඒ නිසා
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
402
00:23:51,615 --> 00:23:53,455
හැර මා ගැන කිසිවක්
මට ඔබට සැපයිය හැකි බව.
403
00:23:53,479 --> 00:23:55,574
- ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදනය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඇයි?
404
00:23:55,609 --> 00:23:58,110
- එහෙනම් ඔයාට මාව දැන් අයින් කරන්න පුළුවන්ද?
- එන්න මචන්.
405
00:23:58,145 --> 00:24:00,112
ඔබ මගේ සපත්තුවට දමන්න.
406
00:24:00,147 --> 00:24:03,448
ඔබට ටී-බෝන්, විදුලිය ලැබේ,
ජරාවට විසි කළා,
407
00:24:03,484 --> 00:24:05,417
ඔබේ මුහුණේ තුවක්කුව, දැන් මොකක්ද?
408
00:24:05,452 --> 00:24:07,733
ඔබ සමඟ යා යුතුයි
පිස්සු බූරු ගනුදෙනුවක් එක්කද?
409
00:24:07,757 --> 00:24:09,624
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
410
00:24:09,690 --> 00:24:11,301
විශ්වාසය අධිතක්සේරු කර ඇත.
411
00:24:11,307 --> 00:24:12,604
මට නෙවෙයි.
412
00:24:12,612 --> 00:24:14,692
ඔබ සැමවිටම එසේ වීමට යනවාද
මගේ පස්සට මේක ලොකු වේදනාවක්ද?
413
00:24:14,716 --> 00:24:16,380
ඔව්, ඔහු තමයි.
414
00:24:17,017 --> 00:24:20,213
බලන්න, ඔබට දරාගත නොහැක
මෙම ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වන්න.
415
00:24:20,219 --> 00:24:23,187
- ඔබට කිසිදු උත්තෝලනයක් නැත.
- හරි, නමුත් මට අවශ්ය නම් මම කරන්නම්.
416
00:24:26,689 --> 00:24:30,024
මට නිදාගන්න උදව් කරන්න
රෑ, රීඩ් තොම්සන්.
417
00:24:32,428 --> 00:24:34,395
හුඩ් එක දාන්න.
418
00:24:50,380 --> 00:24:52,246
කමක් නැහැ.
419
00:24:52,407 --> 00:24:54,659
මම ඔයාට පහක් කිව්වා
වරක්, එක්කෝ.
420
00:24:54,665 --> 00:24:58,268
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත හෝ ලියොන් සිමන්ස්
හදිසි කාමරය තුළ.
421
00:24:58,274 --> 00:24:59,954
තුවාල සඳහා පරීක්ෂා කර ඇත.
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
422
00:24:59,978 --> 00:25:01,426
මම දැනටමත් ලියොන්ගේ අම්මාගෙන් ඇහුවා.
423
00:25:01,461 --> 00:25:02,884
ඇය ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු දැක නැත.
424
00:25:02,890 --> 00:25:04,256
ඒ වගේම ලියොන් ඒ ගැන මොකුත් කියන්නේ නැහැ
425
00:25:04,262 --> 00:25:05,907
ඕක්ලන්ඩ් දක්වා යනවා
ෆ්රෑන්ක්ලින් සමඟ කලින්?
426
00:25:05,916 --> 00:25:07,356
ඔබේ බූරුවාට තිබුණා
ඒ ගැන දන්නවා
427
00:25:07,380 --> 00:25:08,717
ඔබේ බූරුවා නම්
මේ අවට...
428
00:25:08,752 --> 00:25:10,192
ජෙරොම්, ඒක නෙවෙයි
ඒ ජරාවට කාලයයි.
429
00:25:10,221 --> 00:25:12,554
- ඔහු මගේ දෙව්මි බෑණා!
- මගේ බෑණනුත්!
430
00:25:12,590 --> 00:25:14,656
ඒයි හේයි හේයි හේයි.
431
00:25:14,692 --> 00:25:16,425
සමහර විට මෙය නොවේ
ෆ්රෑන්ක්ලින් හැර වෙන කිසිවක් නැත
432
00:25:16,460 --> 00:25:18,460
ටිකක් මිහිරි දෙයක් ලබා ගැනීම
ඊයේ රෑ, හරිද?
433
00:25:18,484 --> 00:25:20,940
ඔව්, නමුත් ලියොන්ට කිසි දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඊයේ රෑ මේ මිහිරි දේ ගැන.
434
00:25:20,948 --> 00:25:22,714
ඔහු කොහෙද, හාහ්? ලියොන් කොහෙද?
435
00:25:22,749 --> 00:25:24,316
යෝ, යෝ, මොකද?
436
00:25:24,351 --> 00:25:26,031
නිග්ගා, මම පොප් කරන්නම්
ඔයාගේ ඔළුව අවුල්.
437
00:25:26,055 --> 00:25:27,249
මගුල සන්සුන් කරන්න!
438
00:25:27,255 --> 00:25:28,821
අහන්න, ඔයාලා හැමෝම දැකලා තියෙනවා
ෆ්රෑන්ක්ලින් ඊයේ රෑ ඉඳන්?
439
00:25:28,827 --> 00:25:30,693
- නෑ, ඇයි, මොකද වෙන්නේ?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?
440
00:25:30,729 --> 00:25:32,095
අපිට චීකා ටිකක් තිබුණා
441
00:25:32,130 --> 00:25:33,629
අපගේ නිෂ්පාදන ho-sale මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
442
00:25:33,665 --> 00:25:35,631
ඔයා කියන්න හදනවද
"තොග," නිගා?
443
00:25:35,667 --> 00:25:36,990
ඒකයි මම කිව්වේ.
444
00:25:36,996 --> 00:25:39,001
අහෝ, විකිණීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
445
00:25:39,037 --> 00:25:41,504
කෙසේ වෙතත්, බලන්න, ඇය කීවාය
ඇයට අප සියල්ලන්ම පොහොසත් කළ හැකිය.
446
00:25:41,935 --> 00:25:43,940
Lucia Villanueva.
447
00:25:43,975 --> 00:25:46,175
Pico-Union මත අපෙන් මිලදී ගත්තා.
448
00:25:46,211 --> 00:25:47,977
පිකෝ-යුනියන්.
449
00:25:48,269 --> 00:25:50,403
ඔබ විකුණන දේ
මෙක්සිකානු ප්රදේශයේ?
450
00:25:50,516 --> 00:25:51,849
ඔවුන් මිලදී ගන්නා නිසා, විශාල කාලයක්.
451
00:25:51,855 --> 00:25:53,375
කවුරුත් විකුණන්නේ නැහැ
එතන තියෙන දේවල්.
452
00:25:53,399 --> 00:25:54,629
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.
453
00:25:54,635 --> 00:25:56,792
අපි මගුල් කරන්නේ නැහැ
මෙක්සිකානු ජාතිකයන් නැත.
454
00:25:56,827 --> 00:25:58,760
මම හිතුවා කිව්වා කියලා
ඔබ ඊට පෙර.
455
00:25:58,796 --> 00:26:01,296
- මගේ නෑදෑයා ගැන සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
- නැහැ, ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.
456
00:26:01,331 --> 00:26:03,265
ඔබේ කුඩා සියල්ලන්ටම කියන්න
කොනක කොල්ලෝ
457
00:26:03,300 --> 00:26:05,380
ට විකුණන එක නවත්තන්න
දෙයියනේ මෙක්සිකානු කාරයෝ!
458
00:26:05,404 --> 00:26:06,935
ඔබ මතු කරන්නේ කවුද
ඔයාගේ කටහඬ?
459
00:26:06,970 --> 00:26:08,890
ඔබේ අමන බූරුවා ගන්න
මගේ දෙයියනේ ගෙදර!
460
00:26:08,914 --> 00:26:11,673
- මොකක්ද මචන් ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා බලන මගුල, මහත කොල්ලා?
461
00:26:11,708 --> 00:26:12,941
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?
462
00:26:12,976 --> 00:26:14,176
මචන් මෙතනින් යන්න.
463
00:26:14,200 --> 00:26:15,377
මේක ඔයාගේ මගුල් වරදක්!
464
00:26:15,412 --> 00:26:17,012
කෙසේ දැයි ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
ජරාව රඳවා ගැනීමට.
465
00:26:17,036 --> 00:26:18,180
උඹේ බැල්ලිගෙ බූරුවා වහගන්න.
466
00:26:18,215 --> 00:26:19,681
ඔයා ඔයාගේ බැල්ලිව වහන්න
බූරුවා, නිගා.
467
00:26:19,716 --> 00:26:21,850
ඒ මුළු කාලයම ගත කරනවා
goddamn club එකේ.
468
00:26:21,885 --> 00:26:24,186
- ලියොන්!
- ඔයා ජරාවක් වගේ, මචන්.
469
00:26:24,221 --> 00:26:25,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලියොන්,
470
00:26:25,656 --> 00:26:27,622
ඔයා කොහෙද හිටියේ, බබා?
471
00:26:27,658 --> 00:26:29,624
- ෆ්රෑන්ක්ලින් කොහෙද?
- ඔයාට තුවාලද?
472
00:26:29,660 --> 00:26:31,226
ලියොන්, කොහෙද
මගුල ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ද?
473
00:26:31,261 --> 00:26:32,705
- හේයි, මචන්, ෆ්රෑන්ක්ලින් කොහෙද?
- ඔයාට තුවාලද?
474
00:26:32,729 --> 00:26:34,362
අපි හැමෝම හොඳයි, හොඳයි.
අපි හැමෝම හොඳයි.
475
00:26:34,398 --> 00:26:36,158
මට වෙනස් වෙන්න ඕනේ
මගේ ඇඳුම්, සහ ස්නානය.
476
00:26:36,182 --> 00:26:37,866
නමුත් ෆ්රෑන්ක්ලින් ඔහුගේ ගමනේ.
477
00:26:37,901 --> 00:26:40,549
ඔබ පිස් මෙන් සුවඳයි,
මචන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
478
00:26:41,572 --> 00:26:43,872
හේයි, ජෙරොම්, මචෝ, ගන්න
සමහර තුවා හෝ වෙනත් දෙයක්.
479
00:26:46,243 --> 00:26:49,711
ෆ්රෑන්ක්ලින් හරහා ගමන් කළ යුතුය
මේ දොර දැන් මගුලයි.
480
00:27:33,013 --> 00:27:37,649
ලුසියා, මේ මගේ
novia, Soledad.
481
00:27:42,782 --> 00:27:45,582
පේද්රෝ, ඇය ලස්සනයි.
482
00:28:00,796 --> 00:28:02,633
ඔහු එහෙම කියනවා
483
00:28:02,668 --> 00:28:03,931
මට ඉංග්‍රීසි පුහුණු විය යුතුයි,
484
00:28:03,932 --> 00:28:06,840
ඒ නිසා මට දෙකම කරන්න පුළුවන්. අයි
එහාට මෙහාට යන්න.
485
00:28:07,778 --> 00:28:11,271
හොඳයි, කුමන එකද
ඔබ අපට පැවසීම වඩා හොඳය
486
00:28:11,306 --> 00:28:14,607
ඔබ ගැන කතා
සහ පේද්රෝ, නව මිනිසා?
487
00:28:19,681 --> 00:28:21,815
අපි මේක ඇතුලට ගමුද?
488
00:28:41,870 --> 00:28:43,970
ස්තුතියි, ඒක
තවමත් තරමක් අලුත්,
489
00:28:44,005 --> 00:28:46,472
නමුත් අපි පදිංචි වෙනවා.
490
00:28:49,093 --> 00:28:51,093
_
491
00:28:51,118 --> 00:28:52,456
ඔහ්, ඇය එයට කැමතියි.
492
00:28:53,194 --> 00:28:54,485
එය ඉතා විශාලයි.
493
00:28:56,184 --> 00:28:57,678
ඒත් මම, ම්ම්...
494
00:28:58,019 --> 00:29:00,708
මට පේනවා ඔයා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා
මෙහි හොඳ ජීවිතයක්. මම කිව්වේ,
495
00:29:01,615 --> 00:29:04,490
හැම දෙයක්ම, ඔබ දන්නවාද?
ඒක ලස්සනයි.
496
00:29:07,728 --> 00:29:11,283
ඔබ දන්නවා, වරක් පේද්රෝ
ඔහුගේ මුදල් තිබේ,
497
00:29:12,846 --> 00:29:14,932
ඔබට ඕනෑම තැනක ජීවත් විය හැකිය.
498
00:29:15,536 --> 00:29:17,378
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ජීවිතයක් ගත කරන්න.
499
00:29:18,406 --> 00:29:19,707
ලුසියා...
500
00:29:22,210 --> 00:29:25,398
පේද්‍රෝට ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍යයි
මන්ද එය ඔහුගේ මුදල් ය.
501
00:29:26,781 --> 00:29:28,492
සහ නිසා ...
502
00:29:29,357 --> 00:29:31,044
එයාට ඕන එයාගෙම ජීවිතයක් තියෙන්න.
503
00:29:31,050 --> 00:29:32,901
එයා දැන් එයාගෙම මිනිහෙක්.
504
00:29:33,888 --> 00:29:35,521
එම සටහනේ...
505
00:29:37,725 --> 00:29:39,594
ට, ම්ම්...
506
00:29:40,461 --> 00:29:42,194
ඔබේම මිනිසෙකු වීමට.
507
00:29:42,256 --> 00:29:43,632
සලාඩ්.
508
00:29:44,169 --> 00:29:45,545
සාලුඩ්.
509
00:29:49,470 --> 00:29:52,438
ඔහ්, delicioso!
510
00:29:59,580 --> 00:30:01,153
හේයි, මැට්.
511
00:30:01,981 --> 00:30:04,083
මැට්, මට ඔයාව ඕන
නව පාරිභෝගිකයෙකු හමුවන්න.
512
00:30:04,118 --> 00:30:06,418
මේ ෆ්රෑන්ක්ලින්.
ෆ්රෑන්ක්ලින්, මේ මැට්.
513
00:30:06,454 --> 00:30:08,087
ඔහු මගේ නියමුවා.
514
00:30:13,461 --> 00:30:15,124
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මෙහෙත් එහෙමයි.
515
00:30:16,130 --> 00:30:18,276
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ කෙසේද යන්නයි
අපි ඒක ගේනවා...
516
00:30:19,567 --> 00:30:21,260
මේ ඔබේම ගුවන් යානයක්ද?
517
00:30:23,170 --> 00:30:25,070
එය කොපමණ දුරක් පියාසර කරයිද?
518
00:30:25,106 --> 00:30:27,806
හොඳයි, සමඟ
බර ඉවත් කර,
519
00:30:27,842 --> 00:30:29,659
සහ සහායක ඉන්ධන ටැංකි,
520
00:30:29,665 --> 00:30:31,482
නාවික සැතපුම් 2,200 ක් පමණ.
521
00:30:31,512 --> 00:30:33,154
දෙන්න හෝ ගන්න.
522
00:30:33,648 --> 00:30:35,581
ප්රමාණවත් තරම්.
523
00:30:37,344 --> 00:30:39,195
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?
524
00:30:40,421 --> 00:30:43,321
අහ්, අපි බාර් එකේදී මුණගැසුණා
මෙම කුඩා කැෆේහි
525
00:30:43,327 --> 00:30:45,257
Agua Dulce ගුවන් තොටුපළ අසල.
526
00:30:45,293 --> 00:30:47,144
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?
ඇන්ටිලොප් නිම්නය?
527
00:30:47,150 --> 00:30:48,961
- නෑ.
- ඔහු මේ ගොන් වැඩ පියාසර කළා
528
00:30:48,996 --> 00:30:50,387
සංචාරකයින් සඳහා දර්ශනීය චාරිකා.
529
00:30:50,393 --> 00:30:52,331
ඔව්, සහ ඔහු කෙලෙව්වා
වේටර්වරියක්.
530
00:30:52,366 --> 00:30:54,433
- දැන්, ඔහු බඩු පියාසර කරයි.
- ඒ වගේම ඔහු ගැස්සෙනවා.
531
00:30:59,140 --> 00:31:01,473
ඔබ කවදා හෝ නැඟී සිට තිබේද?
මෙම කුඩා ගුවන් යානා වලින් එකක්?
532
00:31:01,509 --> 00:31:03,943
නෑ මචන් කවදාවත් ප්ලේන් එකක ගිහින් නැ.
533
00:31:03,978 --> 00:31:06,745
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
534
00:31:06,781 --> 00:31:10,616
ඔබ අත්විඳ නැත
ලොකුම ත්‍රාසය
535
00:31:10,651 --> 00:31:12,651
මිනිසෙකුට තිබිය හැකිය
ඊට අමතරව, පැහැදිලිවම,
536
00:31:12,687 --> 00:31:15,287
කලාපීය ගුවන් තොටුපලකට පහර දීම
කොක්ටේල් වේටර්වරියක්?
537
00:31:15,323 --> 00:31:16,989
හොඳයි.
538
00:31:19,527 --> 00:31:21,493
ජරාව වෙනස් වෙන්නයි හදන්නේ.
539
00:31:31,505 --> 00:31:33,806
ඔබ පියාසර කරන විට ඔබ නිතරම බොනවාද?
540
00:31:33,841 --> 00:31:35,227
සෑම විටම.
541
00:31:37,096 --> 00:31:38,877
කොහොමද මේ වැඩේ
වාතයේ ඉන්නද?
542
00:31:38,913 --> 00:31:40,679
ආ...
543
00:31:40,715 --> 00:31:43,782
- වාසනාව, බොහෝ දුරට?
- භෞතික විද්යාව.
544
00:31:43,818 --> 00:31:46,000
අහ්, භෞතික විද්යාව.
545
00:31:46,487 --> 00:31:49,466
- කවදා හෝ කඩා වැටුණාද?
- ඕ ඇත්ත.
546
00:31:49,998 --> 00:31:52,532
- හැම වෙලාවෙම.
- ඔහු විහිළු කරනවා.
547
00:31:52,827 --> 00:31:54,526
අහන්න, දරුවා, විවේක ගන්න.
548
00:31:54,562 --> 00:31:57,185
කවුරුත් මුකුත් කරන්නේ නැහැ
මම පියාසර කරනවාට වඩා හොඳයි.
549
00:32:01,402 --> 00:32:04,136
401 ෆොක්ස්ට්‍රොට් සිට කුළුණ,
කුලී රථයට අවසර ඉල්ලන්න
550
00:32:04,171 --> 00:32:06,138
දෙකක් හතක් ඉතිරි.
551
00:32:06,173 --> 00:32:07,673
41 Foxtrot වෙත කුළුණ,
552
00:32:07,708 --> 00:32:09,541
හරස් කිරීමට නිෂ්කාශනය විය
ධාවන පථ දෙක හත වම්.
553
00:32:09,577 --> 00:32:11,577
401 Foxtrot, ස්තූතියි.
554
00:32:14,215 --> 00:32:16,181
ඉන්න කොල්ලෝ.
555
00:32:19,086 --> 00:32:21,053
ඔන්න අපි යනවා.
556
00:32:24,091 --> 00:32:26,592
41 Foxtrot සිට කුළුණ,
රේඩාර් සම්බන්ධතාවය.
557
00:32:26,627 --> 00:32:30,162
බිංදු දෙක තුනෙන් පියාසර කරන්න.
2000 තරණය සහ නඩත්තු කිරීම.
558
00:32:30,197 --> 00:32:32,164
401 ෆොක්ස්ට්‍රොට් සිට කුළුණ,
ශුන්‍ය දෙක තුන,
559
00:32:32,199 --> 00:32:33,599
කඳු නැගීම සහ
අඩි 2000ක් නඩත්තු කරනවා.
560
00:32:33,623 --> 00:32:35,067
ස්තූතියි, කුළුණ.
561
00:32:35,102 --> 00:32:36,835
401 Foxtrot, AMF පිටතට.
562
00:32:36,871 --> 00:32:39,371
- ඔව්, ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?
- Hawthorn කුළුණ.
563
00:32:39,407 --> 00:32:41,907
නමුත් අපි සෑහෙන දුරක් යනවා,
564
00:32:41,942 --> 00:32:43,472
අපි ඇතුළු වෙමු
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.
565
00:32:43,478 --> 00:32:46,839
ඔව්, ඔබ කවදා හෝ තනි නොවේ
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
566
00:32:47,415 --> 00:32:50,757
කවදාවත් මේ රට කියන්න එපා
එහි අවස්ථා නොමැත.
567
00:32:51,476 --> 00:32:53,252
නමුත් ඔවුන් ලුහුබඳිනවා
ඔබ මුළු කාලයම?
568
00:32:53,287 --> 00:32:54,624
Yup.
569
00:32:54,955 --> 00:32:57,923
නමුත් ක්රම තිබේ
අවශ්ය නම් එය වටා.
570
00:32:59,794 --> 00:33:01,193
ඔව්.
571
00:33:01,228 --> 00:33:03,158
පහත් වීම ප්රධාන මාර්ගයයි.
572
00:33:04,331 --> 00:33:06,765
මොන මගුලක්ද!
573
00:33:11,005 --> 00:33:12,971
අනේ මචන්.
574
00:33:13,675 --> 00:33:16,875
කරුණාකර නැවත එසේ නොකරන්න.
මොන මගුලක්ද මචන්?
575
00:33:16,911 --> 00:33:18,077
මම හිතන්නේ ඔහු එයට කැමතියි.
576
00:33:19,914 --> 00:33:21,780
අනේ මචන්.
577
00:33:22,084 --> 00:33:23,550
ඉතින් ඔබ තෝරාගත් පසු
නිෂ්පාදනය ඉහළට...
578
00:33:23,556 --> 00:33:25,116
- හේයි, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
- ඔබ එය ආපසු ගෙන එන ආකාරය
579
00:33:25,140 --> 00:33:27,167
- රටට?
- මගෙන් තව එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න.
580
00:33:27,822 --> 00:33:29,862
මම ඔයාව විසි කරන්න යනවා
මේ මගුල් ගුවන් යානයෙන් එලියට.
581
00:33:33,462 --> 00:33:35,121
මට මෙය දවස පුරා කළ හැකි විය.
582
00:33:35,127 --> 00:33:37,003
ඒ නිසා මම පියාසර කරනවා.
583
00:33:37,477 --> 00:33:39,105
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්,
584
00:33:39,111 --> 00:33:40,971
සහ එහි පහළ නොවේ.
585
00:33:41,001 --> 00:33:44,436
මේ... මේක තමයි නිදහස මචන්.
586
00:33:46,707 --> 00:33:48,976
මැට්ට පියාසර කිරීමට අවශ්ය විය
ඔහුට ඇවිදීමට පෙර.
587
00:33:51,479 --> 00:33:53,946
ඉදිරියට යන්න, වියගහ ගන්න.
588
00:33:53,981 --> 00:33:55,647
- නෑ.
- ඔව්.
589
00:33:55,683 --> 00:33:57,583
දැන් අර මගුල අල්ලගන්න.
590
00:33:57,618 --> 00:33:58,984
- ඒක නෙවෙයි!
- ආ!
591
00:33:59,019 --> 00:34:00,285
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. ඒක අල්ලගන්න.
592
00:34:00,321 --> 00:34:01,681
අල්ලගන්න මචන්. අල්ලා ගන්න
ඒක, අපි හොඳින්.
593
00:34:01,705 --> 00:34:02,988
- ඉදිරියට යන්න.
- කුමක් ද?
594
00:34:03,023 --> 00:34:05,324
එන්න, මේ ගුවන් යානය පියාසර කරන්න, නියමුවා.
595
00:34:05,359 --> 00:34:06,592
හරි, මට තේරුණා.
596
00:34:06,627 --> 00:34:08,127
Whoo-whee!
597
00:34:08,162 --> 00:34:09,995
අපිට මෙහෙ නියමුවෙක් ඉන්නවා, කොල්ලෝ!
598
00:34:12,166 --> 00:34:14,933
ඔව් දකුණට දුවනවා
මධ්යම, බබා!
599
00:34:14,969 --> 00:34:17,049
කෑගැසීම නවත්වන්න, කෑගැසීම නවත්වන්න.
මම ඔයාව හෙඩ්සෙට් එකට ගත්තා.
600
00:34:18,539 --> 00:34:20,506
අනේ මචන්.
601
00:34:20,541 --> 00:34:22,508
මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බෑ.
602
00:34:24,378 --> 00:34:27,646
මම පියාසර කරන්නේ මේ මව් මගුලයි.
ඔයාට මාව පේනවද, රීඩ්?
603
00:34:36,022 --> 00:34:37,920
මෙන්න හොඳයි මචන්.
604
00:34:39,287 --> 00:34:41,078
ඔබට මා අවශ්ය නැත
ඔබව නිවසට දමන්නද?
605
00:34:41,079 --> 00:34:42,997
නහ්, ඒක හොඳයි.
606
00:34:42,998 --> 00:34:45,534
ඉතින්, දින කිහිපයක්,
ඔබ සූදානම්ද?
607
00:34:46,035 --> 00:34:47,995
ම්ම්ම්, යතුරු දහය.
608
00:34:48,081 --> 00:34:49,541
දස මහා යතුරක්.
609
00:34:49,572 --> 00:34:51,839
හා, මම, අහ්, මම ගෙවන්නම්
මෝටර් රථය සවි කිරීමට.
610
00:34:51,874 --> 00:34:53,134
නෑ, මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
611
00:34:53,140 --> 00:34:54,880
අවශ්ය වන්නේ ඔබේ නිෂ්පාදනය පමණයි.
612
00:35:01,669 --> 00:35:03,102
හේයි බලන්න මචන්.
613
00:35:05,720 --> 00:35:08,287
මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි එහෙම කළේ කියලා
ඔබ අද කළ දේ.
614
00:35:08,691 --> 00:35:10,074
මම කරනවා.
615
00:35:10,536 --> 00:35:12,836
මෙතැන් සිට ක්‍රීඩා නැත.
616
00:35:12,872 --> 00:35:14,538
උපක්‍රම නැත, ගොන් කතා නැත.
617
00:35:14,574 --> 00:35:16,165
ඔබ මා සමඟ කෙළින් සිටින්න,
618
00:35:16,171 --> 00:35:18,309
මම ඔබ සමඟ කෙලින්ම එන්නම්.
619
00:35:18,315 --> 00:35:20,252
ඒත් ඔයා කවදාහරි මාත් එක්ක බැන්නොත්...
620
00:35:21,948 --> 00:35:24,347
නැත්තම් මම හිතන කෙනෙක්...
621
00:35:26,752 --> 00:35:28,385
එවිට එය ඔබට හොඳ නොවනු ඇත.
622
00:35:28,908 --> 00:35:30,988
ඔබට එය තේරෙනවාද?
623
00:35:34,388 --> 00:35:35,685
ඔව්.
624
00:35:37,230 --> 00:35:38,654
මම කරනවා, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
625
00:35:42,902 --> 00:35:45,202
රීඩ් තොම්සන්.
626
00:35:58,718 --> 00:36:00,918
වගකිවයුත්තේ ඔබයි
මේ අවුලට පැටලීම සඳහා.
627
00:36:00,953 --> 00:36:03,053
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
මේ ජරාව තදින් තබා ගන්න.
628
00:36:03,089 --> 00:36:05,222
එසේ නොමැතිනම්, මම අදහස් කරන්නේ, කුමක්ද
අපි ඇත්තටම කරනවාද?
629
00:36:05,258 --> 00:36:07,558
- ඔවුන් ළඟ මගේ පින්තූර තිබුණා.
- හේයි.
630
00:36:07,593 --> 00:36:09,026
- හෝ!
- මෙන්න ඔහු.
631
00:36:09,061 --> 00:36:10,928
- හේයි.
- දෙයියනේ, බෑණා.
632
00:36:10,963 --> 00:36:12,696
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, මචන්?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
633
00:36:12,732 --> 00:36:15,065
- මට ඔබ සැමට කතාවක් තිබේ.
- ඔව්, ලියොන් අපිට කිව්වා.
634
00:36:15,101 --> 00:36:17,434
ඔව්, ඒක විතරයි
එහි අඩක්.
635
00:36:17,470 --> 00:36:20,104
අපි ඇතුල් වෙන්නයි හදන්නේ
විශාල ලීග.
636
00:36:20,139 --> 00:36:23,073
ඒ සුදු මිනිහා විශ්වාස කරලා
ඒක ඔයාගේ බූරුවා පැහැරගෙන ගියා නේද?
637
00:36:23,109 --> 00:36:25,230
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
638
00:36:25,480 --> 00:36:28,265
ඒ කියන්නේ මම යනවා කියලා හිතන්න
තව ගොඩක් උයනවා නේද?
639
00:36:28,481 --> 00:36:30,003
මි.මී.
640
00:36:30,886 --> 00:36:32,783
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම ඉහළට යා යුතුයි.
641
00:36:41,516 --> 00:36:43,017
ඇය මෙහි ආදරය කරනු ඇත,
642
00:36:43,023 --> 00:36:44,634
ඇය කුමක් වුවත්
ඔබ ගැන කියයි.
643
00:36:49,935 --> 00:36:51,697
ඇය දැඩි ය.
644
00:36:53,172 --> 00:36:54,945
ඔබ සිතනවාට වඩා දැඩි ය.
645
00:36:55,775 --> 00:36:57,196
ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදුවේද?
646
00:36:57,202 --> 00:36:59,149
එහි අභියෝග තිබේ.
647
00:37:00,766 --> 00:37:03,164
ඇය කොපමණ දන්නවාද
අපි කරන දේ ගැන?
648
00:37:04,615 --> 00:37:06,761
ඇය මගේ බිරිඳ වෙන්නයි යන්නේ.
649
00:37:07,126 --> 00:37:09,126
මා දන්නා දේ ඇය දනී.
650
00:37:09,388 --> 00:37:10,821
ඔබ කාන්තාවක් විශ්වාස කරයි
ඔබ පමණක් දැන සිටියේය
651
00:37:10,856 --> 00:37:13,473
- ඒ සියල්ල සමඟ මාස කිහිපයක්?
- ඔව්.
652
00:37:15,561 --> 00:37:17,268
ඒ වගේම ඔබත් කළ යුතුයි.
653
00:37:20,466 --> 00:37:23,200
Gutierrez හට ඇත
ඔබේ මුදල් උදේ 9 ට.
654
00:37:23,235 --> 00:37:24,721
එතකොට යන්න පුළුවන්.
655
00:37:27,740 --> 00:37:31,216
ඔයා දන්නවනේ, Soledad
මම ගැන හරි.
656
00:37:33,212 --> 00:37:34,645
මට මගේම දෙයක් කරන්න ඕන.
657
00:37:34,680 --> 00:37:36,847
එල් පැසෝ විශිෂ්ටයි
ආරම්භ කිරීමට ස්ථානය.
658
00:37:36,882 --> 00:37:40,050
- එහි වාසනාව.
- නෑ, මේ ගෙදර, LA.
659
00:37:40,086 --> 00:37:42,849
මම දැන් යනවා, ඒ සියල්ල
අපි කළේ නිකම්ම නෙවෙයි.
660
00:37:43,726 --> 00:37:45,692
අපි මොකද කළේ, පේද්රෝ?
661
00:37:45,698 --> 00:37:47,524
අපි දෙන්නම ගුස්ටාවෝව කුලියට ගත්තා
ඒ සල්ලි ගන්න කියලා.
662
00:37:47,560 --> 00:37:49,802
අපි දෙන්නටම ඕන වුනේ කොකේන් වල ඉන්න.
663
00:37:50,597 --> 00:37:53,230
මගේ තාත්තාගේ ලේ හැම දෙයක්ම
ඔයාගේ අතේ තරම් මගේ අතේ.
664
00:37:53,265 --> 00:37:55,507
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. අපි මෙතන ඉන්නවා.
665
00:37:56,168 --> 00:37:59,069
ඒ වගේම මට දුවන්න ඕන
අපි නිර්මාණය කළ දේ.
666
00:37:59,105 --> 00:38:00,804
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
ඔබේ මුදල් අවශ්‍යද?
667
00:38:00,840 --> 00:38:03,151
නැහැ, මම වැඩි කාලයක් තනියම ගත කළා.
668
00:38:03,542 --> 00:38:05,573
මට පවුලක කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.
669
00:38:06,049 --> 00:38:08,848
කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න.
670
00:38:11,372 --> 00:38:13,688
ඇයි ඔබ ඇලවීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔබේ හිස ඔසවන්නද?
671
00:38:13,694 --> 00:38:15,311
- එය ගැලපෙනවාද බලන්න?
- නෑ, නිගා.
672
00:38:15,317 --> 00:38:18,265
ඔය මගුලේ පැත්ත ඕනේ
මහත දිවෙන් බලන්න මචන්.
673
00:38:18,271 --> 00:38:19,486
එය...
674
00:38:20,593 --> 00:38:23,560
ඇයි ඔබ ඇලවීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔබේ හිස ඔසවන්නද?
675
00:38:23,596 --> 00:38:24,995
ගැලපෙනවද බලන්න, හාහ්?
676
00:38:25,030 --> 00:38:26,363
ඔබ ඔබේ දේවල් සඟවා ගත්තේ කොහේද?
677
00:38:26,399 --> 00:38:27,951
අයියෝ, ඒක තමයි.
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
678
00:38:35,241 --> 00:38:37,207
ඒ නිසාන් 720.
679
00:38:39,044 --> 00:38:41,171
ඔහ්, ෂෝ එක අදින්න
බැල්ලියන් කල්ලියක් සමඟ ඉරිදා
680
00:38:41,177 --> 00:38:42,931
පිටුපසින්. ඔබ
මට දැනෙනවද අයියේ?
681
00:38:43,637 --> 00:38:46,296
බලන්න මචන් සමහර විට අපිට අල්ලගන්න පුළුවන්
අද රෑ පෙන්නන්න පරක්කු වෙලා කියලා.
682
00:38:46,544 --> 00:38:48,445
අහ්, ජරාව, අපි පාහේ
තවමත් කර ඇතත්?
683
00:38:48,451 --> 00:38:49,820
පාහේ.
684
00:38:53,727 --> 00:38:55,494
හේයි, පාරිභෝගිකයා.
685
00:38:55,678 --> 00:38:57,311
හේයි හේයි.
686
00:38:57,347 --> 00:38:59,227
හේයි, ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
ඔබට අවශ්ය දේ අප සතුව ඇත.
687
00:38:59,251 --> 00:39:01,184
මිනිහා, ඉන්න, ඔහ්, ජරාව, ඔහ්, ජරාව!
688
00:39:05,054 --> 00:39:06,620
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
689
00:39:06,656 --> 00:39:08,489
බැක් ද ෆක් අප් අප්!
690
00:40:29,272 --> 00:40:30,581
හේයි අම්මේ.
691
00:40:32,809 --> 00:40:34,216
මම ජෙරොම්ට කතා කළා.
692
00:40:35,278 --> 00:40:37,244
මම සිල්ලර බඩු නවත්වන්නම්.
693
00:40:39,749 --> 00:40:41,115
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
694
00:40:41,150 --> 00:40:42,616
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම හිටියා
සමහර විට සිතනවා
695
00:40:42,652 --> 00:40:45,152
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන්
සමහර විට රාත්රී ආහාරය සඳහා.
696
00:40:45,188 --> 00:40:47,148
හහ්, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ලස්සන තැන
697
00:40:47,154 --> 00:40:48,928
මට ටික කාලෙකට කලින් කිව්වේ?
698
00:40:50,526 --> 00:40:53,060
මම දන්නවා ඔයාට තියෙන දේ
කරනවා, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
699
00:40:56,299 --> 00:40:58,778
මම අලුත් එක දැක්කා
ජෙරොම්ගේ ක්‍රියාකාරකම්.
700
00:40:59,621 --> 00:41:01,148
අලුත් මිනිස්සු.
701
00:41:01,435 --> 00:41:03,100
අලුත් කාර්.
702
00:41:05,808 --> 00:41:08,309
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
තව දුරටත් වල් පැලෑටි පමණි.
703
00:41:13,015 --> 00:41:14,648
මතකද මම පොඩි කාලේ.
704
00:41:17,053 --> 00:41:19,186
ඔයා ඉස්සර රෑට මාව ඇතුලට දැම්මා.
705
00:41:21,557 --> 00:41:24,480
ගැන මගෙන් අහන්න
මගේ දවසේ හොඳම කොටස.
706
00:41:25,636 --> 00:41:27,102
ඇයි ඔයා කියන්නේ
මේ, ෆ්රෑන්ක්ලින්?
707
00:41:27,108 --> 00:41:29,296
මම හිටියේ... මට නිකන් මතක් උනා.
708
00:41:29,332 --> 00:41:31,432
ඒ කාලෙ මම ඒ
ළමයා, සහ මට ඇති
709
00:41:31,467 --> 00:41:33,434
ඇත්තටම ලොකු දවසක්, සහ...
710
00:41:34,559 --> 00:41:35,837
ඒ වගේම මට මතක් කරන්න ඕන
711
00:41:35,843 --> 00:41:37,758
කියන්නට සියල්ල
ඔබ එදා රෑ.
712
00:41:39,784 --> 00:41:40,982
අම්මා.
713
00:41:45,681 --> 00:41:49,244
- අද ඒවායින් එකක් විය.
- නැහැ, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
714
00:41:53,222 --> 00:41:54,307
"නෑ."
715
00:41:57,026 --> 00:41:58,826
නැත.
716
00:42:01,178 --> 00:42:04,346
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
මේ සියල්ල ගැන.
717
00:42:10,273 --> 00:42:12,339
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ නතර කරන විට.
718
00:42:18,581 --> 00:42:20,548
හේයි, අම්මේ, හේයි!
719
00:42:31,594 --> 00:42:33,083
අම්මේ!
720
00:42:38,434 --> 00:42:40,121
අනේ අම්මේ.
721
00:42:44,693 --> 00:42:47,336
♪ ඔබ කවදා හෝ ♪
722
00:42:47,543 --> 00:42:49,365
♪ ජීවත් විය ♪
723
00:42:50,313 --> 00:42:52,528
♪ ගෙටෝ එකක ♪
724
00:42:55,585 --> 00:42:57,603
♪ එය ♪ විය හැක
725
00:42:58,507 --> 00:43:03,332
♪ ඔබේ දවස අවසානයේදී ♪
726
00:43:07,129 --> 00:43:09,769
♪ ඔබේ ඉදිරිපස ආලින්දයේ ♪
727
00:43:10,123 --> 00:43:12,723
♪ ඔබට ශබ්දය ඇහෙනවා ♪
728
00:43:12,759 --> 00:43:15,275
♪ ජූක් පෙට්ටියක ♪
729
00:43:16,119 --> 00:43:18,001
♪ හෝ ♪
730
00:43:18,465 --> 00:43:23,412
♪ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකින් ♪
731
00:43:23,970 --> 00:43:26,637
♪ කැෆේ ♪
732
00:43:26,673 --> 00:43:29,753
♪ Mm-mm ♪
733
00:43:30,081 --> 00:43:32,254
♪ දහවල් ♪
734
00:43:32,612 --> 00:43:34,785
♪ ඔබට ඇසෙනු ඇත ♪
735
00:43:35,348 --> 00:43:37,838
♪ අසල්වැසියන් ♪
736
00:43:41,338 --> 00:43:43,573
♪ ළමයෙක් ♪
737
00:43:44,190 --> 00:43:46,624
♪ බිඳීම් ♪
738
00:43:46,659 --> 00:43:49,098
♪ ජනෙල් කවුළුවක් ♪
739
00:43:49,796 --> 00:43:51,429
මොකද කරන්නේ
මෙන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්?
740
00:43:51,464 --> 00:43:53,066
මට සමාවෙන්න, මම...
741
00:43:53,533 --> 00:43:56,755
මට ඕන වුනේ ස්තුති කරන්න විතරයි
ඔබ කාඩ්පත සඳහා.
742
00:43:57,337 --> 00:43:58,935
මතක තබා ගැනීම සඳහා.
743
00:44:05,011 --> 00:44:06,815
බලන්න, මම ...
744
00:44:07,597 --> 00:44:08,887
තිබුනා...
745
00:44:10,416 --> 00:44:12,149
අමුතු දවසක්.
746
00:44:12,185 --> 00:44:15,319
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.
747
00:44:15,355 --> 00:44:17,245
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම සමාව ඉල්ලන්න
748
00:44:17,508 --> 00:44:19,252
මම ඔබට කළ දේ සඳහා.
749
00:44:21,861 --> 00:44:24,493
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි.
750
00:44:26,666 --> 00:44:28,332
ඔයා දන්නවනේ, මම
අවබෝධ කර ගැනීමට පටන් ගනියි
751
00:44:28,368 --> 00:44:30,338
ඔයාට එක රැකියාවක් ලැබුණා කියලා
මේ ජීවිතයේ...
752
00:44:32,152 --> 00:44:34,752
ඒ ආරක්ෂා කිරීමටය
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්.
753
00:44:36,376 --> 00:44:38,075
අනික මම ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම කලේ නෑ.
754
00:44:38,456 --> 00:44:41,412
♪ නමුත් ඔබ ඉපදෙන විට ♪
755
00:44:41,748 --> 00:44:44,582
- ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
- ♪ දරුවා, දරුවා ♪
756
00:44:44,617 --> 00:44:47,885
♪ දුප්පත් මිනිසෙකුගේ ♪
757
00:44:47,921 --> 00:44:49,854
♪ ඔහ් ♪
758
00:44:49,889 --> 00:44:53,024
♪ ඔවුන් පවසන්නේ ගෙටෝ ♪
759
00:44:53,059 --> 00:44:55,693
- ♪ එකම ♪ - මෙතනින් ඇතුළු වන්න.
760
00:44:55,728 --> 00:44:57,261
- ඔබේ පොප්. නාහ්.
- ♪ ඔබ සඳහා ස්ථානය ♪
761
00:44:57,297 --> 00:44:58,696
අද රෑ ඩබල් ෂිෆ්ට්.
762
00:44:58,731 --> 00:45:00,565
නමුත් කවුළුව අමතක කරන්න.
දොරෙන් එන්න.
763
00:45:00,600 --> 00:45:02,166
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඔබේ දොර හරහා,
764
00:45:02,201 --> 00:45:04,035
- සහ මම දැන් පටන් ගන්න යන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?
765
00:45:04,070 --> 00:45:05,870
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අපොයි!
766
00:45:05,905 --> 00:45:07,538
ෆ්රෑන්ක්ලින්!
767
00:45:13,580 --> 00:45:16,681
♪ සහ මම සෑහීමකට පත්වෙමි ♪
768
00:45:16,716 --> 00:45:18,950
♪ තෘප්තිමත් ♪
769
00:45:18,985 --> 00:45:22,253
♪ ඔහ්, ඇති බව ♪
770
00:45:22,288 --> 00:45:24,522
♪ ඔහ් ♪
771
00:45:24,557 --> 00:45:27,758
♪ ඔවුන් ගොඩනඟන විට ♪
772
00:45:27,794 --> 00:45:30,928
♪ ඔවුන් ගොඩනඟන විට,
ඔවුන් ගොඩනඟන විට ♪
773
00:45:30,964 --> 00:45:36,200
♪ නව ජෙරුසලම ♪
774
00:45:36,235 --> 00:45:39,070
♪ නැත ♪
775
00:45:39,105 --> 00:45:41,572
- ♪ තවත් නැත ♪ - ♪ Ghetto ♪
776
00:45:41,608 --> 00:45:42,907
♪ මට ♪
777
00:45:42,942 --> 00:45:45,109
♪ මට ♪
778
00:45:45,144 --> 00:45:47,912
- ♪ Mm-mm ♪ - ♪
නැත, ♪ක් නොමැත
779
00:45:47,947 --> 00:45:50,748
♪ නැත ♪
780
00:45:50,783 --> 00:45:53,217
♪ තවත් ගෙටෝ නැත ♪
781
00:45:53,252 --> 00:45:55,786
♪ Ghetto, මට ♪
782
00:45:55,822 --> 00:45:58,589
♪ වෙන්න, මම කියන්නම්
තවත් වරක් ♪
783
00:45:58,625 --> 00:46:01,592
♪ සවන් දෙන්න, ♪ නැත
784
00:46:01,628 --> 00:46:04,595
- ♪ කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්
♪ - ♪ තවත් ගෙටෝ ♪ක් නැත
785
00:46:04,631 --> 00:46:07,898
♪ Ghetto for me ♪
786
00:46:07,934 --> 00:46:11,902
♪ Mm-mm ♪
787
00:46:11,903 --> 00:46:15,903
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
medvidecek007 - - www.addic7ed.com -